چرا داری اینکارو میکنی ؟
ازت میخوام برگردی به قلعه ـت . و بفهمی که پرنسس آسلیوم حقیقی کجاست
چرا من ؟
. چون تو هم دقیقاً دنبال همون چیزی هستی که پرنسس آسلیوم ـه
زیرنویس
و
ترجمه
. یه چیز دیگه هم هست که ازت میخوام سر ازش در بیاری
Konan
_
S
. اینکه بفهمی هدف سلین ترویارد چیه
هدف ؟
. اینو بگیر
Anim
World
.
net
، وقتی پرنسس آسلیوم رو ملاقات کردی . اینو بهش نشون بده
. اونوقت متوجه میشه که تو ، تو جبهه ی ما هستی
! سرورم
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
بعد از اون چه اتفاقی افتاد ، هارکلایت ؟
آروم شدن منطقه ی دریاچه ی ویکتوریا . در محور قلعه ی هوایی در نقطه ی فرود انجام شده
. آفرین
قدرتی که دسته های چند تایی شوالیه های مدار تحمیل میکنن . بطور حتم ، ترس بیشتری رو به دولت متحد زمین وارد میکنه
. مطمئنم که این موفقیت برای همه ارزش داشتن یه رهبر رو تثبیت میکنه
، چرا که هیچکدوم از اونا انتظار همچین جنگ سختی رو روی زمین . اونم فقط با در اختیار داشتن قدرت آلدنواح رو نداشت
... آلدنواح
کُنت سازبائوم تاسف میخورد که چرا طبقه ی اجتماعی ما رو براساس فعالیت های آلدنواح . در نظر میگیرن ، ایشون حتی معتقد بودن که زندگی در مریخ از همون اول اشتباه بوده
، چون اونا قدرت اینکارو داشتن . بنابراین انسان ها به مریخ کوچ و جنگ رو شروع کردن
... پرنسس آسلیوم ، پرنسس لمرینا
. هر دو قربانی های آلدنواح هستن
. این قدرت حقیقت رو از ما هم مخفی کرده بود
. اما روزهایی که این قدرت حق رو از ما دزدیده دیگه به آخر خط رسیده
، با استفاده از سرزمینی که این جنگ برای ما به ارمغان میاره . سرانجام میتونیم قلمرو ـمون رو در تمامی کره ی زمین گسترش بدیم
، و بعدش ، با ترکیب قدرت آلدنواح و منابع طبیعی که به ما ارزانی شده . میتونیم دنیای خودمون رو پایه گذاری کنیم
اصلاح موقعیت ؟
. خوب نیست ، قربان
سیمکشی ها همه آسیب دیدن و . زمان زیادی طول میکشه تا بتونیم جایگزینشون کنیم
یه ماموریت اونم تو یه همچین موقعی ... ؟
دئوکالیون به زمین نشسته ، بنابراین جوخه ی های کاتافراکت هامون . باید از طریق کرجی ها به خط مقدم جنگ برده بشن
تا از جوخه هامون از شمال حمله میکنن و باعث اختلال در خطوط ـشون میشن 2 . و نیروی حمله ای که از سمت جنوب غربی وارد عمل میشه رو پوشش میدن
واحد کماندو ها " خوب بلدن حلقه بزنن ، اما ما " . فقط یه مُشت مُهره ی شطرنج ـیم که باید قربانی بشیم
. شاید فرمانده احتمالات رو جوری حساب کرده که بیشتر به نفع اوناست
فکر میکنی این احتمالات شامل حال ما هم بشه ؟
. نمیدونم ، قربان
در این صورت ، فکر میکنم ما هم باید . احتمالات خودمون رو برآورد کنیم
. هی ، کایزوکا کوچیکه
اون ماشین فکریت در مورد اون مریخی های لعنتی میتونه کاری کنه ؟
. مهارت میخواد
الکتریس ، که از الکتریسیته به عنوان سلاح . استفاده میکنه و اسکاندیا که میتونه ناپدید بشه
. هر دو به نوبه ی خودشون سخت و دشوارن
، تا وقتی که توانایی دفاعی اورتگیا بخواد حاکم باشه . از هیچ جا نمیتونم اطلاعات کافی بدست بیارم
یادداشت مترجم : هری هودینی یکی از بزرگترین شعبده باز های ) (. دنیاست که عمده معروفیت وی به خاطر نقشهای فرار وی در فیلمها بوده
. جرقه ، آدم ساده لوح و هودینی
. آدم حس میکنه تو یکی از فیلم های سونی چیبایی کسی هستیم
با یه نگاه ساده میتونیم متوجه بشیم که اورتگیا کِی تقسیم میشه و . همیشه هم به دو نیم تقسیم میشه ، هیچوقت از 2 تا بالاتر نمیره
. وقتی دومی ـش ظاهر میشه همیشه تو شعاع 30 متری قرار میگیره
، اصلاً مهم نیست که به چند تا تقسیم میشه . مهم اینه که فقط یکی ـش هست که خلبانی میشه
. بقیه ـشون قلابی ـن
پس تنها گزینه ای که داریم . اینه که اصلیه رو گیر بیاریم و نابودش کنیم
اما چطور باید اینکارو بکنیم ؟
من فکر میکنم تنها راهی که داریم اینه که اصلیه رو قبل از اینکه . به دو نیم تقسیم بشه نشونه گذاری کنیم ، اینجوری ردش رو میتونیم بزنیم
اگه یه صفحه ی دودی ایجاد کنیم ، میتونیم . از ردی که تو دود باقی میمونه برای محل دقیق اسکاندیا استفاده کنیم
و اون برقیه ؟ برای اون نظری نداری ؟
. یکی که بهش اصابت کنه ، میدان الکترونیکی و محرکمون رو میپوکونه
اگه عایق باشیم چی ؟ میدونید ، منظورم . چیزاییه که رسانا نیستن
عقلت رو از دست دادی ؟ چند سالته عمویی ؟
واسه چی به من میگی احمق ؟ مگه چی گفتم ؟
. هوا خودش یه عایق ـه
امکان نداره بتونیم جلوی نیروی الکتریسیته ای رو بگیریم . که اونقدر قوی هست که بتونه از همچین عایقی بگذره
اما چیزی که واقعاً اینُ هوشمندانه میکنه . اینه که این حرومزاده های عوضی با همدیگه دارن کار میکنن
. آره ، اونم تو یه همچین موقع بدی
... صبر کنید
. من یه فکری دارم
میخوای بازم از چشمت استفاده کنی ؟
. نگران نباش ، مشکلی نیست
، من همیشه یه کد جهشی تو چنته دارم . با گذر زمان همینجور بیشتر و بیشتر بهینه میشه
. این قدرت پیشگویی حتی از قبل هم بهتره
کالم ، میشه یه سری تجهیزات رو عوض کنی ؟
. مشکلی نیست ، بگو به چی نیاز داری
. همون چیزایی که اون سری ازشون استفاده کردم ، اونا رو میخوام
پرنسس لمرینا ، حمله به زمین . بدون هیچ مشکلی در حال پیشروی ـه
. که اینطور . میدونستم که میتونی از پسش بر بیای ، سلین
تو یه یادداشت مرتبط ، فکر میکنید بتونید چند کلمه ای با اون شوالیه های مداری که خودشون رو متمایز از جنگ میدونن صحبت کنید ؟
منظورت " منم " ؟
، بله . اگه پرنسس آسلیوم اونا رو بخاطر دستاوردهاشون تحسین کنه . اینطوری شوالیه های مدار بیشتری رو میکشونیم سمت خودمون
سمت " خودمون " ؟
. بله ، پرنسس لمرینا
. بسیار خب
راستی ، سلین ، شرایط خواهرم در چه حاله ؟
. طبق گزارشات ایشون همچنان در شرایط بحرانی هستن
. که اینطور
فعلاً ، تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که به . داروهای درمانی تکیه کنیم و ایشون رو به دست مراقبت های اونا بسپاریم
. درسته ، باید برای سلامتی هر چه سریعترش دعا کنیم
. تو هم نباید خیلی اونجا بمونی ، سلین
. بخاطر حرفای محبت آمیزتون ممنونم . میبخشید اما من باید برم
. دروغگو
! از رهبر کلايزدل به تمامی واحدها ! تمامی واحدها از هم جدا بشن
. از رهبر ماستانگ به ماستانگ 00 نائو - کون ، موقعیتشون چیه ؟
. نتایج مقدماتی در راهه
. مختصات و زمانبدی در حال ارسال ـن
. ماستانگ 11 ، 22 . حرکت کنین
. ـ دریافت شد . ـ در یافت شد
. ارباب اورتگیا اولین هدفمونه
. حمله ی همزمان و نابودی هدف
! جوخه ی سورائیا ، مستقیم به جلو
! جوخه ی گوتلند ، به سمت غرب در حرکت باشین
. جوخه ي سورائيا ، تصدیق شد
! جوخه ی گوتلند ، تصدیق شد
. ارباب از موقعیت سوم به سمت راست
! آغاز حمله
. فکر کردین اصلی ـه رو گیر انداختین ؟ خوب فکر کنین
. من ، اورگا ، با دسته ی اصلی دشمن میرم تو کار
، جوخه ی نونیوس ، جوخه ی پلون . رو حمله به اسکاندیا تمرکز کنید و برای نابودیش اقدام کنید
. نارنجک های دودی ، آتش
! هدفش بگیرید ! اونطرف
! آتش ، آتش ، آتش ، آتش
بازم با همون حقه ؟ . چه دسته ی نابغه ای هستن اینا
موافق نیستین ، کُنت زبرين ؟
! بزار یه کم باهاشون خوش بگذرونیم ، کُنت رافيا
!صفحه ی دودی ناپدید شد ؟
. کولوئیدها با ذرات یون جذب میشن
. اینم یه راه دیگه برای استفاده از الکتریسیته ـس
!یه حمله ی برقی از اون نامرئی ـه ؟
، وقتی قراره کسی تو جنگ کُشته بشه حداقل باید مرگ زیبایی داشته باشه ، اینطور فکر نمیکنید ؟
. تکبری که شما دارین عملکرد حقیقی کاتافراکت هاتونه
نیروهای اصلی و واحدهای حمله هر دو . بنظر میرسه تو دردسر افتادن
معنیش اینه که برقیه و نامرئی ـه . دارن با هم کار میکنن
ماستانگ 00 ، موقعیتت چیه ؟
! اطلاعات جمع آوری شد
گرچه ، خنثی و منبسط شدن صفحه ی دودی خنثی . در میدان اون نامرئی ـه کمی غیرمنتظره بود
میتونی جبرانش کنی ؟
. ترتیبش رو میدم
... که اینطور
، بعد از اینکه از هوش رفتم . جنگ نزدیک به 2 ساله که همچنان ادامه داره
. بله ، سرورم
... و این سلین بوده که
یعنی چی ، اینجا چه خبره ؟
سرورم ، دارین کجا میرین ؟
. میرم دیدن سلین
. تا حقیقت رو بشنوم
... سرورم
تو ـــ
چرا ... ؟
چرا ... چرا تو همیشه باید سر راه من سبز بشی ؟
... تو کی
... من
! من توئم
با استفاده از داده های جنگی مرتبط داده شده با ، آنالیز رفتارهای چند بُعدی دشمن و استنباط عملکردش در جنگ
قصد اینه که با تعاون در موقعیت های آسیب پذیر قرار بگیرن . تا بشه الگوی حملات دشمن رو برتری داد و به حملاتشون سرعت بدن
... به محض اینکه آنالیز اطلاعات سر موقع تموم بشه ، اونوقت
! جدیدترین اطلاعات رو می فرستم ، تو موقعیت قرار بگیرین
. دریافت شد - . دریافت شد -
. دریافت شد
. اون احتمالاً راست دسته
پاد ساعتگر حرکت میکنه تا . راحت تر بتونه از سمت چپ به دشمن حمله کنه
... اصلاً از طعمه بودن خوشم نمیاد
الان کجاست ؟
داره از پشت سر دورت میزنه . برای حفظ موقعیتش مجبوره حملات برقی ـش رو متوقف کنه و . بعدش وقتی به پشت حریفش رسید به صورت آنی یه توقف میکنه و هدف رو زیر نظر میگیره
! یوکی - نی ، حالا
واقعاً اونجاست ؟
! پیداش کردم
! امکان نداره
! اینجا رهبر ماستانگ ، هدف مشخص شد
. ماستانگ 00 ، پرتاب
! دریافت شد ، ماستانگ 00 ! پرتاب
! ... پای اسکاندیا
. نمیتونه وزن الکتریس رو تحمل کنه
! قطع اتصال
! من ترتیب این رو میدم ! فرار کن
. هدف تأیید شد
. شماره 9 ، آتش
! بهتون که گفتم ، فایده ای نداره
این گلوله ها چطور ؟
!چطور ؟
. الکتریسیته از پتانسیل بالا میره به پتانسیل پایین . رعد و برق های تو با این پتانسیل الکتریکی به اجسام ضربه نمیزنن
. برای همین به خودت صدمه نمیزنی
! بگیر
. دیگه دیره ، منم پتانسیلم الان دیگه مثل تو شده
امکان نداره ... تو همون نارنجی هستی که در موردش شنیدم ؟
! کُنت زبرين
! نیروی کمکی می فرستم ! تحمل کنید
! ایناهو
! نارنجک دودی
! پیدات کردم ! آتش
... امکان نداره
... لعنتی ، تو همرزم های منُ کُشتی
! تقاصش رو پس میدی
حالت خوبه ، نائو - کون ؟
. آره ، ممنونم ، یوکی - نی
! موقعیت ساعت 9
! دارن میان ! جلوشون رو بگیرید
میخواستید منُ ببینید ، پرنسس لمرینا ؟
... سلین
معنی این کارا چیه ؟
پرنسس آسلیوم ... خواهرم ... اون بیدار شده ، مگه نه ؟
. همیشه میدونستم که بالاخره باید این رو بهتون بگم
میشه خودت توضیح بدی ؟
. پرنسس آسلیوم کاملاً خودشون نیستن
ازت می خوام تا وقتی که سلامتیش رو . کامل بدست بیاره فعلاً جای اون باشی
. تا جهانی نو بسازیم
جهانی نو ؟
. آره ، جهانی بدون نگرانی
. جهانی با صلح بی پایان ، جهانی بی جنگ و ناراحتی
و حاکم این جهان کی می شه ؟
. معلومه ، پرنسس آسليوم ورس آلوسيا
تو فکر می کنی خواهر من همچین چیزی رو می خواد ؟
. می دونم که این رو نمی خواد
دقیقاً به همین خاطره که می خوام . این آرزو به حقیقت بپیونده و به اون هدیه ـش کنم
پرنسس ، می دونی از برای چی جنگ شروع میشه ؟
. اعتدالی برای مذاکره بین کشورهاست
نه ، جنگ برای این شروع میشه چون همیشه . یه نفر اونطرف هست که در برابرت وایساده
برای ریشه کن کردن جنگ دو راه هست : حمله و ادغام . یا کاملاً نابود کردن طرف مقابل تا فقط خودت باقی بمونی
. تاریخچه ی بشریت ، تاریخچه ای سراسر کشمکش و جنگه
درست از لحظه ای که مریخ . از زمین جدا شد ، جنگ هم شروع شد
. درسته ... حتی اگه منم مجبور نمیشدم ، یکی دیگه بالاخره مجبور میشد
. تو عوض شدی
تو دیگه اون سلینی نیستی که می شناختم ، مگه نه ؟
! ... پرنسس آسلیوم
. من بهش همه چیز رو گفتم
... به نام آسليوم ورس آلوسيا ، پرنسس سلطنتی امپراطوری وِرس
. به کُنت سلین سازبائوم ترویارد دستور میدم که تمام این خصومت ها رو تموم کنه
! فکر میکردم فقط کافیه تا ارباب رو گیر بندازیم
!کدوم یکی واقعیه ؟
! اونی که علامتش زدیم اصلی ـه نیست
!کجا قایم شده ؟
. فکر می کردم یکیشون اصلیه باشه ، ولی شاید اشتباه می کردم
!منظورت چیه اشتباه می کردی ؟
نسخه ی دوم‌ آنالیزم یه چیز جالب رو داره نشون میده ، تو همون لحظه ای که اونا . ظاهر میشن ، موقعیت ارباب بطور کامل حفظ میشه و همه ـش به خاطر جهت دهی انرژی ـه
یعنی چی ؟
. شاید اون برای کپی ساختن از خودش از انتقال کوانتومی استفاده می کنه
سوای اینکه اون اصلیه بدون حتی یه خراش صحیح . و سالم میمونه ، میتونه به طور موثر از خودش کپی بسازه
!دوباره میگم ، یعنی چی ؟
... یعنی
. همه ی اینا اصلی هستن ...
به تمامی واحدهای کاتافراکت ها بگو ! که به دستور من هدف بگیرن و ماشه بکشن
. درخواستش رو به پست های اجرایی بفرست
! چشم
... با قرار دادن مختصات در جهت تمام اورتگيا ها حرکت کنین
! چند تا دیگه میخواد از خودش بسازه ؟
! هر لحظه ، کایزوکا کوچیکه
. هدف ها دارن تکثیر میشن
. برای آپدیت زمان بیشتری نیاز دارم
! پشت سر هم دارن میان ! مهماتمون داره تموم می شه
. لینک های اطلاعات تاکتیکی ، همسان سازی شد
. به کار گیری همه کاتافراکت های نیروی متحد زمین برای گرفتن کنترل
!نائو - کون ، چقدر دیگه مونده ؟
... اگه همه اونا واقعی باشن ، فقط یه شانس داریم
. تمامی هدف ها قفل شدن
! آتش
... وای
اگه همه ـشون واقعی باشن ، باید همه ـشون رو با هم نابود کنیم ، مگه نه ؟
. همه کاتافراکت های دشمن نابود شدن
! آفرین ، ایناهو
. آره ، خوشحالم که جواب داد
. بدون شما نمی تونستم
. سلین
. خواهش می کنم ، تمومش کن
. پرنسس آسلیوم
. من نمی تونم از دستور شما پیروی کنم
. من دیگه شهروند امپراطوری وِرس نیستم
. واقعاً معذرت می خوام
. هر دوی شما رو باید توقیف کنم
. کاپیتان ، یه پیام از مرکز فرماندهی اصلی داریم
دقیقه تا زمان محدود شدن ارتباطات 2 . ماهواره ای لیزری فرصت هست
. اینقدر کم ؟ بزارش روی اِسپیکر
. من دارزانا ماگباردجه ، کاپیتان دئوکالیون هستم
. من نائب فرمانده الیس هاکینن هستم
ماموریت عالی بود ، وضعیت پیشرفت چطوره ؟
. تقریباً تموم شده
خیلی خوبه ، اینا تجهیزاتی هستن که . دئوکالیون برای ماموریت بعدیش نیاز داره
ماموریت در کمربند ماهواره ؟
. نه
. این بار بالاتر میریم
. بعداً از این موضوع آگاه میشی
. انتقال تموم شد ، دریافت لیزر رو کم می کنم
. خط ماهواره داره از دید خارج می شه
اینجوری که گفت یعنی جواب " نه " رو قبول نمی کنه ، ها ؟
. انگار قراره جنگ بزرگی بشه
... لعنتی
، فکر کرده چون دئوکالیون ماشین آلدنواح رو داره . هر جوری می خواد می تونه از ما استفاده کنه
بالا اومدن فضایی ؟
... مدل منجنیق
. سلین - ساما
چیه ؟
. پرنسس در خوابگاهشون هستن
. که اینطور
حتی اگه الان ایشون متوجه نشن شما واقعاً قصدتون چیه ، مطمئنم که یه روزی ـــ
. برام مهم نیست
. چه بتونم قانعش کنم چه نه دیگه ربطی نداره
. سلین - ساما ، یه سفینه داره به پایگاه نزدیک می شه
زیرنویس
و
ترجمه
Konan
_
S
. درخواست فرود داره
سفینه ؟
. اون یه بازدید کننده از سرزمین اصلی وِرس ـه
Anim
World
.
net
پس ، اینجا زمینه ؟
... سیاره آبی که پدرم درش دفن شده
. بله ، کنت کروهتو
. تمومش کن
. اصلاً دوست ندارم من رو به اسم پدرم صدا کنن
. همون کورانکاین صدا کافیه
. هر جوری شما بخواید سرورم ، کُنت کورانکاین
حالا اون چه شکلی ـه ؟
. بریم با پسر دکتر ترویارد آشنا بشیم
ـ طالع نادان ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم
